行頭禁則処理

 日本語には、行頭に配置されると組み体裁上好ましくない文字が存在する。これらの文字を行頭禁則文字という。
 これらの文字を調整し、行頭に配置されないようにする手段や処理方法を、行頭禁則処理という。

行頭禁則処理の基本ルール

1.前行に約物がある場合

  • 前行の約物のアキを詰めて、禁則文字を前行に追い込む。

2.前行に約物がない場合

  • 前行の字間を1歯単位で空けて末尾の1字を次行に追い出す。
  • 前行の字間を1歯単位で詰めて禁則文字を前行に追い込む。

3.同一行内に約物が多数存在する場合は、パーレンやカッコで詰めて、
  マルやピリオドでは詰めない。

4.同一行内に“起こし”と“受け”の約物が存在する場合は、
  前後のアキが等しくなるように詰める。

5.字詰が短く、1歯単位での字間のアケ・ツメで処理できない場合は、
  2〜3歯単位で空けたり詰めたりする。しかし、好ましい方法ではない。

6.行末に約物がある場合、禁則処理により約物の位置が他の行とずれることがある。
  この場合は、全角どりか半角どりかのどちらかに統一して、行末を揃える。

1冊の本を通して処理の方法を一貫させる。

行頭禁則文字の字種とその説明

(注1)上図は、Macintoshにて表現できる行頭禁則文字の字種
(注2)約物の“音引き”と拗促音は、
    使用頻度が高いので禁則文字からはずす場合もある。
    しかし、行頭に配置されないのが望ましい。

約物(和文) 約物(欧文) 拗促音


AB

・jlnprtvxz

ゝゞ(ひらがな)
ヽヾ(かたがな)
々 (漢字返し)
[ (音引き)

滕。」・ァ

碆冐褌チ

@BDFH

種b倣



、。,.

・)〕]}〉》」』】U

.,:;’”?!

ゝゞ(ひらがな)
ヽヾ(かたがな)
々 (漢字返し)
ー (音引き)

. , : ; ユ モ

- (ハイフン)

) ? !

ぁぃぅぇぉ

ゃゅょゎっ

ァィゥェォ

ャュョヮッヵヶ

禁則処理の方法

 一般的に次ぎの3つの方法がある。

  1. 約物のアキを詰めて「追い込む」。
  2. 字間を空けて「追い出す」。
  3. 字間を詰めて「追い込む」。 (活版では不可能であり写植独特の方法)

 字間を空けたり詰めたりする場合、次ぎの2つの方法がある。

  1. 1歯単位で目立たないように処理する方法。
  2. 2〜3歯単位で行う方法。

 上記の方法を適当に組み合わせて処理する。しかし、1冊の本を通して処理の方法を一貫させることが一番重要である。

 次ぎの3つの点にも注意する。

  1. 発注者の方針を尊重する。
  2. 仕事内容と作業性の兼ね合いを検討する。
  3. 処理方法の優先順位を決めて仕事にかかる。

 仕事内容と作業性の兼ね合いを検討した結果、長く保存されているような高級な書籍の場合、多少の作業高率が落ちても、1歯単位でアケ・ツメ処理を行い、体裁よく処理することが望ましい場合もある。発注者の意見を尊重すること。

行頭禁則処理の具体例

 以下の例は、13級21字詰めとする。
 写植時代は、このように計算による調整が普通であったのだが、DTPの場合は考慮する必要性がなくなった。DTPがプリプレスのデファクトである現在、方法としては価値がないかもしれないが、ここでは、写植による字詰めの概念を理解してほしい。

 ※字詰め=一行内に納める字数

1.前行に約物が存在する場合

↑ =カンマ半角どり
例は13級であるが、写植の場合の半角は、『6級』か『7級』である。この場合は『6級』か『7級』のどちらかに統一した方がよい。何故かというと、行末が不揃いになるからである。級数が奇数である場合は注意する。

2.前行に約物が存在しない場合

↑ =前行の字送りを1歯づつ合計13歯多くとり、1文字を追い出す

↑ =前行の字送りを1歯づつ合計7歯詰め、禁則文字を半角として追い込む

↑ =前行の字送りを2〜3歯づつ合計13歯多くとり、1文字を追い出す

3.前行に約物が多数存在する場合その1

↑ =カッコの前後を均等に詰めて禁則文字1文字を追い込む

↑ ×=カッコの前後のアキは揃えること

↑ ×=マル・テンは原則として全角どり

↑ =カンマ2箇所1/4emづつ詰める
マルやピリオドは詰めてはならない。

4.前行に約物が多数存在する場合その2

↑ =受けと起こしのカッコを半角詰める

↑ =体裁の悪い所を格好よく詰めること(カッコ間が空き過ぎ)


Copyrignt (c) 1999 NOBUO KONDOU, All rights reserved.